村上春樹の小説を「英語で」しかも「耳で」聴いてみてはいかがでしょうか？
村上春樹の長編は全作品が英語訳されており、英語学習にも最適な教材なので、村上春樹ファンであれば利用しない手はありません。村上作品の洋書を利用した英語学習については以前紹介しましたが、さらに耳で聴く読書「オーディブル」でも手に入れることができ、リーディング力だけでなく、リスニング力を養うこともできます。
そこで今回は英語で聴ける村上春樹の英語版オーディブル全作品を紹介していきます。オーディブル初心者でも、各作品サンプルを聴くことができるのでご安心を。テキストとしてペーパーバックの洋書も用意するとリスニング学習にはよりいっそう効果的なので、それについても一緒に紹介していきます。
2022年から日本語版オーディブルでも村上春樹作品が聴けるようになりましたね。今すぐ聴ける全リストはこちら↓
ついに村上春樹作品が、「耳で聴く読書」オーディブル化し、すでに多くの作品がリリースされています。2024年9月現在で村上春樹作品のうち37冊もの長編小説、短編小説、エッセイ、旅行記などがオーディブル化し、全てが聴き放題の対象となっています。[…]
- 1 オーディブルについて
- 2 村上春樹の英語版オーディブル一覧 <長編小説>
- 2.1 1. Hear the Wind Sing (風の歌を聴け)
- 2.2 2. Pinball, 1973 (1973年のピンボール)
- 2.3 3. A Wild Sheep Chase (羊をめぐる冒険)
- 2.4 4. Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (世界の終りと ハードボイルド・ワンダーランド)
- 2.5 5. Norwegian Wood (ノルウェイの森)
- 2.6 6. Dance Dance Dance (ダンス・ダンス・ダンス)
- 2.7 7. South of the Border, West of the Sun (国境の南、太陽の西)
- 2.8 8. The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル)
- 2.9 9. Sputnik Sweetheart (スプートニクの恋人)
- 2.10 10. Kafka on the Shore (海辺のカフカ)
- 2.11 11. After Dark (アフターダーク)
- 2.12 12. 1Q84 (1Q84)
- 2.13 13. Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年)
- 2.14 14. Killing Commendatore (騎士団長殺し)
- 3 村上春樹の英語版オーディブル一覧 <短編集>
- 4 まとめ：最初はやはりHear the Wind SingとPinball, 1973のセットがおすすめ
オーディブルについて
オーディブル(Audible)に馴染みがない方のために、簡単に特徴を解説します。オーディブルはAmazonが提供するオーディオブックサービスで、本を一冊丸ごとプロの朗読者が読み上げてくれます。魅力をまとめると、
・空き時間にながら読書ができる
・スマホやパソコンなど多様なデバイスで聴ける
・初月無料=1冊無料
・無料期間内に退会可
・退会後もずっと聴ける
オーディブル会員の基本料金は、月額1,500円で、1冊のオーディオブックを購入できます。会員にならなくてもオーディオブックは購入できますが、その場合は定価(たいていは倍の3,000円以上)でしか買うことはできません。会員になるメリットは上記のとおり、現在おこなっている初月無料キャンペーンなどで、1冊無料で手に入ります。しかも無料期間中に退会することもできるので、初めてオーディブルを使う人にも安心です。
しかも各作品数分のサンプルを聴くことができるので、朗読の雰囲気やリスニングスピードもお試しで体験できてしまいます。
村上春樹の英語版オーディブル一覧 <長編小説>
1. Hear the Wind Sing (風の歌を聴け)
・朗読：Kirby Heyborne
・配信日：2015/8/4
・サンプルを聞いてみる→https://amzn.to/3oBZlHy
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
2. Pinball, 1973 (1973年のピンボール)
・朗読：Kirby Heyborne
・配信日：2015/8/4
・サンプルを聞いてみる→https://amzn.to/31LCmB8
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
3. A Wild Sheep Chase (羊をめぐる冒険)
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
4. Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (世界の終りと ハードボイルド・ワンダーランド)
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
5. Norwegian Wood (ノルウェイの森)
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
6. Dance Dance Dance (ダンス・ダンス・ダンス)
＊現在、村上春樹の長編では『ダンス・ダンス・ダンス』だけが英語版オーディブルで手に入らない状況にあります。しかしCDでの販売はあるので、『ダンス・ダンス・ダンス』が好き英語で聴きたいという方はCDを買ってパソコンやスマホに取り込むなどしましょう！
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
7. South of the Border, West of the Sun (国境の南、太陽の西)
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
8. The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル)
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
9. Sputnik Sweetheart (スプートニクの恋人)
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
10. Kafka on the Shore (海辺のカフカ)
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
11. After Dark (アフターダーク)
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
12. 1Q84 (1Q84)
・朗読：Allison Hiroto/Marc Vietor/Mark Boyett
・配信日：2011/10/25
・サンプルを聞いてみる→https://amzn.to/3Dzy3pI
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
13. Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年)
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
14. Killing Commendatore (騎士団長殺し)
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
村上春樹の英語版オーディブル一覧 <短編集>
1. After the Quake (神の子どもたちはみな踊る)
・朗読：Rupert Degas/Teresa Gallagher/Adam Sims
・配信日：2014/1/7
・サンプルを聞いてみる→https://amzn.to/3y4OHfD
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
2. The Elephant Vanishes (象の消滅 短篇選集 1980-1991)
・朗読：Teresa Gallagher/John Chancer/Walter Lewis/Rupert Degas/Tim Flavin/Mark Heenehan/Jeff Peterson
・配信日：2013/8/6
・サンプルを聞いてみる→https://amzn.to/3rMgTTj
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
3. Blind Willow, Sleeping Woman (めくらやなぎと眠る女)
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
4. Men Without Women (女のいない男たち)
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
5. First Person Singular (一人称単数)
▽テキストとして洋書も一緒にどうぞ！ ▽
まとめ：最初はやはりHear the Wind SingとPinball, 1973のセットがおすすめ
最初の一冊として選ぶなら自分が好きな作品がベストでしょう。しかしリスニングの英語学習に役立てるなら、シンプルな英語で中編くらいの程よい長さの初期作品であるHear the Wind SingやPinball, 1973がおすすめです。
なんといっても好きな作家や作品で英語を勉強できるので、モチベーションが保ちやすく挫折しにくいのがポイントです。
また、とにかく英語を読んでリーディング力を伸ばしたいという方は、洋書を読むのがおすすめです。村上春樹の洋書を長編と短編に分けて、英語レベルとともに紹介しているので、興味がある方はぜひ参考にしてみてください↓↓
世界的作家である村上春樹の長編小説を英語で読んでみませんか？ 今や世界中の言語で翻訳されている村上春樹作品ですが、特に英語圏での人気は圧倒的で、ほぼ全ての主要作品が英訳されています。そんな洋書は日本でも気軽に手に入れることができます。[…]
村上春樹作品を英語で読みたいと思ってる方におすすめなのが、短編集です。 世界的に有名な作家である村上春樹は、長編だけでなく短編も傑作揃いです。全作品が英語訳されている長編とは違い、洋書で手に入る短編集は一部ですが、中にはニューヨーク発[…]
それでは楽しい読書ライフを！
<<こちらも読まれています>>
ついに村上春樹作品が、「耳で聴く読書」オーディブル化し、すでに多くの作品がリリースされています。2024年9月現在で村上春樹作品のうち37冊もの長編小説、短編小説、エッセイ、旅行記などがオーディブル化し、全てが聴き放題の対象となっています。[…]
小説家としては知らない人はいないであろう村上春樹さんですが、実は翻訳者としても数多くの実績を残しています。そんな村上春樹が翻訳したおすすめの厳選10作品を紹介します。 翻訳家としても一流の仕事をこなしてきた村上さんの翻訳の特徴はとても[…]
作家としてだけでなく、翻訳家としても精力的に活動している村上春樹さん。そんな村上さんの主な翻訳対象はアメリカの小説です。村上さんがかねてから海外文学、特にアメリカ文学を好んで読んできたことは知られていますが、具体的にどの作家ようなに特別な思[…]
【関連記事】
これまで長編小説を15作品と短編集を10作品発表してきた世界的な作家・村上春樹。 それだけ作品があると、どのような順番で読んだらいいのかわからない方も多いはずです。 今回は、村上春樹作品をこれから初めて読み始める方、すでに1~2[…]
村上春樹作品の長編小説しか読んだことはない方はもちろん、短編集もほとんど読んでいる方でも、見逃している作品があるのではないでしょうか。 村上春樹の公式に公開されている短編小説は現時点で約100を数えますが、そのほとんどは短編集という形[…]
村上春樹の幻の中編小説「街と、その不確かな壁」の存在は知っているでしょうか。今では入手困難な「街と、その不確かな壁」を手軽に入手して読む方法を解説していきます。 2023年4月13日に発売される村上春樹の新作長編のタイトルが『街と[…]
