「村上春樹を読んでみて、すごく好きだったから似ている作家はいないかな？」と思っている方
「村上春樹作品を読破して、次に読む本を迷っている、、、」という方
そんな方に、村上春樹に似た感じの作家のおすすめを紹介します。作家として誰かに似ていると言われるのは本意ではないと思いますが、作品の雰囲気やテーマなどを見て、あくまで個人的に「村上春樹が好きなら、好きになりそう」と思った作家をピックアップしました。その作家ごとのおすすめの作品も合わせて紹介するので、ぜひ参考にしてみてください。
▽村上春樹作品を全部読んだと思ってませんか。幻の中編小説『街と、その不確かな壁』はもう読みましたか？▽
村上春樹の幻の中編小説「街と、その不確かな壁」の存在は知っているでしょうか。今では入手困難な「街と、その不確かな壁」を手軽に入手して読む方法を解説していきます。 2023年4月13日に発売される村上春樹の新作長編のタイトルが『街と[…]
村上春樹に似た作家① 古川日出男
まず村上春樹作品が好きな方におすすめしたい作家が、古川日出男さんです。古川日出男さんは1994年に小説家としてデビューし、2005年に『ベルカ、吠えないのか?』が直木賞の候補作に、2006年には『LOVE』で三島由紀夫賞を受賞しています。文体やテーマなどの面で、村上春樹好きなら違和感なく読める作家です。
特に2006年に出版された中編小説『二〇〇二年のスロウ・ボート』(もともとは『中国行きのスロウ・ボートRMX』として2003年に出版)はそのタイトルからもわかる通り、村上さんの短編「中国行きのスロウ・ボート」がルーツとなっている作品です。この短編作品は古川さんにとって「僕という作家の魂のルーツもある」というほど特別な作品だといいます。
『二〇〇二年のスロウ・ボート』の全体の雰囲気もさることながら、細部についても村上作品の要素が垣間見えます。例えば「東京からの脱出」というテーマは『海辺のカフカ』を思い出しますし、「むろん、<死>をまるで生の対極にある存在として捉えるのは誤謬もいいところだけれど…」という文章は『ノルウェイの森』の有名な一節から来ているものだと推測できます。その他にも、村上作品を読んでいれば気になるポイントが、随所に散りばめられています。
単なるパロディではなく、古川日出男という間違いのない筆力を持った作家だからこそできる上質な「再構築」がなされた作品です。もちろん他の古川作品も魅力的ですが、村上ファンにはぜひこの『二〇〇二年のスロウ・ボート』から入ってみることをおすすめしたいです。
村上春樹に似た作家② 大崎善生
村上春樹さんに似た作品を有する一人が大崎善生さんです。大崎さんは2000年に発表したノンフィクション作品『聖の青春』でデビューし、その後2002年にデビュー小説作品『パイロットフィッシュ』で吉川英治文学新人賞を受賞しています。村上さんと同じく大崎さんも早稲田大学に通い、文学青年として学生時代を過ごしたそうです。また大崎さんにとって村上春樹という存在は特別だといいます。
大崎善生さんといえば『聖の青春』をはじめとした将棋が題材となったノンフィクションや、『パイロットフィッシュ』から続く恋愛三部作が有名ですが、今回村上春樹好きに特におすすめしたいのは2004年の短編集『別れの後の静かな午後』です。『別れの後の静かな午後』の表題作ももちろん良い作品ですが、第一篇目の「サッポロの光」から読んでいて村上作品に似た心地の良さがあるのです。
「サッポロの光」は作者の出身である北海道札幌市を舞台にした短編小説で、終始落ち着いたトーンで話が進みます。町が開発されて変わっていく感じや、編集に関する仕事をする主人公は、村上さんの初期三部作を連想させます。物語を語る主人公は40代とやや年長ですが、学生時代を振り返り、仲間同士で行き場のない思いを内に秘めつつ結局はどうしようもなく離ればなれになっていくというような痛みの描かれ方もまた、村上作品に通ずるところがあります。
村上春樹に似た作家③ 片岡義男
村上春樹さんは多くのアメリカ文学から影響を受け、自らも翻訳家としてアメリカの小説を紹介していますが、それ以前からアメリカ文学像を日本に輸入した作家が片岡義男さんです。祖父がハワイに移民し、日系二世の父を持つ片岡さんは、アメリカ文化に精通し、自身の作品の中にも随所にその要素が取り込まれています。作家の高橋源一郎さんは「片岡さんって人はもしかすると村上春樹になっていたかもしれない存在だった」と語っています。
特にシンプルかつ翻訳したような文章は、デビュー当初英語で書いてから日本語に翻訳していた村上さんの文章と通ずる点があります。またサリンジャーなどのアメリカ人作家に影響を受けた点でも似たところがあるといえます。作品単位でも片岡義男と村上春樹の類似点を挙げるとすれば、例えば片岡さんの短編「スローなブギにしてくれ」で白いムスタングに乗った運転手が子猫を投げ捨てるシーンは、『海辺のカフカ』のジョニー・ウォーカーの猫殺しを思い出させるでしょう。
『一日じゅう空を見ていた』という短編集もおすすめです。収録作品「タイトル・バック」での人物の行動の描写などは、英語的な細かさがあって、どこか村上春樹作品または村上訳のアメリカの小説に似ています。「彼と彼女の物語」という一貫したテーマも馴染みやすいでしょう。
現在では大半の片岡義男作品は絶版状態ですが、先ほど紹介した「スローなブギにしてくれ」を表題作とした短編集は今でも普通に手に入ります。また著者の意向により、全著作の電子化が進行しており、公式サイトで無料で読むことができます。
しかし中古などでも気にならないという方はぜひ紙の本を手に取って見てください。『一日じゅう空を見ていた』などの角川文庫には、作品の合間に写真が挿入されていて、それがとても良い味を出しているんです。
村上春樹に似た作家④ 伊坂幸太郎
伊坂幸太郎さんは、言わずと知れた日本の現代作家を代表する人物です。村上ファンの中にも伊坂幸太郎は好きという方も多いのではないでしょうか。僕も村上作品を読破して以降、初めてすんなり入り込めた作家が伊坂さんでした。どの作品をとっても安定感が村上春樹並みで、文体が村上春樹に似ているともしばしば評されます。
伊坂さんは若い頃に村上春樹は読んでなかったものの、大江健三郎の初期の作品からは影響を受けていると語っています。大江健三郎からは村上さんも影響を受けているという点では、近しいところもあるのでしょう。また村上さんが訳したジョン・アーヴィングの『熊を放つ』は好きだったそうです。
ハズレはないとまで言える伊坂幸太郎作品ですが、中でも『砂漠』と『オーデュボンの祈り』、『アヒルと鴨のコインロッカー』が断然おすすめです。伊坂さんの妻が『アヒルと鴨のコインロッカー』は『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』と小説の構造が近いと言ったそうです。
似ているといえるのは文体だけではありません。『アヒルと鴨のコインロッカー』の本屋を襲撃するという設定は、村上さんの『パン屋再襲撃』が頭をよぎります。また話を引っ張っていく川崎という登場人物を見ていて、『ノルウェイの森』の永沢を連想した人もいるのではないでしょうか。
そのような類似点を考えないとしても、ストーリーの面白さだけでもじゅうぶん読むに値する作家なので、未読の方はぜひ一冊手に取ってみてください。
村上春樹に似た作家⑤ カーヴァー
村上さんに似た作家を探しているなら、村上春樹によって訳された小説が一番近いという考え方もできます。言語を置き換えているだけといっても、やはりどうしても訳者の文体が少なからず作品に反映されるのは自然なことでしょう。村上訳の海外作品は数多くありますが、中でもアメリカの現代短編小説家の代表となったレイモンド・カーヴァーを抜かすことはできません。
当初アメリカ本国でもそれほど評価が高いとはいえなかったレイモンド・カーヴァーですが、日本でも決して有名な作家ではありませんでした。1983年頃に村上さんが初めてカーヴァーの翻訳を発表し、それ以来カーヴァーの全作品の翻訳を村上さんが手がけるという特別な存在です。
語弊を恐れず言えば、カーヴァーは「不思議なことが起こらない村上春樹」と言えます。つまり村上作品に出てくる日常的なシーン、リアリスティックなシーンに焦点を当てた作品群がカーヴァーの特徴です。第一作目の短編集『頼むから静かにしてくれ』や傑作『大聖堂』などがよく知られた作品ですが、まず読むなら村上さんが個人的なベストとして12作を選んだ『Carver’s dozen―レイモンド・カーヴァー傑作選』がおすすめです。一篇ずつ村上さんによる作品の解説が収録されているのも、なんとも贅沢な一冊です。
村上春樹に似た作家：まとめ
ここまで村上春樹さんに似た作家を紹介してきました。村上作品が好きなら気持ちよく読めるはず、という作家を集めてみました。
他にも『君の名は。』などで知られるアニメ監督・新海誠さんは村上さんに影響を受けたと言っています。『君の名は。』や『秒速5センチメートル』などのヒット作の映像美は、新海さん自身によって書かれた小説版でも別の魅力を持って表現されています。
また村上さんが影響を受けてきたアメリカ文学に目を向けても面白いでしょう。特にフィッツ・ジェラルドを愛読していたり、リチャード・ブローティガンやカート・ヴォネガットに影響を受けてきたことも有名です。
▽村上春樹訳による海外小説もおすすめです！▽
作家としてだけでなく、翻訳家としても精力的に活動している村上春樹さん。そんな村上さんの主な翻訳対象はアメリカの小説です。村上さんがかねてから海外文学、特にアメリカ文学を好んで読んできたことは知られていますが、具体的にどの作家ようなに特別な思[…]
小説家としては知らない人はいないであろう村上春樹さんですが、実は翻訳者としても数多くの実績を残しています。そんな村上春樹が翻訳したおすすめの厳選10作品を紹介します。 翻訳家としても一流の仕事をこなしてきた村上さんの翻訳の特徴はとても[…]
<<こちらも読まれています>>
作家としてだけでなく、翻訳家としても精力的に活動している村上春樹さん。そんな村上さんの主な翻訳対象はアメリカの小説です。村上さんがかねてから海外文学、特にアメリカ文学を好んで読んできたことは知られていますが、具体的にどの作家ようなに特別な思[…]
小説家としては知らない人はいないであろう村上春樹さんですが、実は翻訳者としても数多くの実績を残しています。そんな村上春樹が翻訳したおすすめの厳選10作品を紹介します。 翻訳家としても一流の仕事をこなしてきた村上さんの翻訳の特徴はとても[…]
村上春樹作品を英語で読みたいと思ってる方におすすめなのが、短編集です。 世界的に有名な作家である村上春樹は、長編だけでなく短編も傑作揃いです。全作品が英語訳されている長編とは違い、洋書で手に入る短編集は一部ですが、中にはニューヨーク発[…]
【関連記事】
世界的作家である村上春樹の長編小説を英語で読んでみませんか？ 今や世界中の言語で翻訳されている村上春樹作品ですが、特に英語圏での人気は圧倒的で、ほぼ全ての主要作品が英訳されています。そんな洋書は日本でも気軽に手に入れることができます。[…]
今年10月にオープンしたばかりの村上春樹ライブラリーに行ってきたので、その感想を残しておきたいと思います。 数年前の設立情報が公開されて以来、待ちに待った念願の村上春樹ライブラリー(早稲田大学国際文学館)。当面は完全予約制(追記：20[…]
現代日本文学という枠を超えて世界的な評価を得ている作家・村上春樹。デビュー作『風の歌を聴け』で1979年に群像新人文学賞を受賞し、以来多くの長編、短編小説を世に送り出してきました。近年ノーベル文学賞最有力候補として、毎年注目を浴びていること[…]
