物語シリーズの英語版オーディブルでリスニング力を向上させよう

物語シリーズ 英語版オーディブル

『化物語』をはじめとする西尾維新の青春怪異譚「物語シリーズ」は、英語学習に最適だということを知っていましたか?

物語シリーズが好きで小説やアニメを見たことがあるなら、その英訳を使って英語力向上に結びつけない手はありません。

これまで数多くのリスニングの参考書で勉強してきましたが、どうも楽しく続けることができず、英語を聞き取る力をうまく伸ばすことができなかった僕が、この物語シリーズの英語版オーディブルと出会いました。最初に聞いた瞬間から「これだ」と思いました。

英文をていねいに朗読してくれるオーディブル自体がリスニング学習にうってつけなのに加え、物語シリーズは会話も多いので実用的な英語表現を学ぶことができます。

それでは物語シリーズの英語版オーディブルの英語レベルや、今発売されているタイトルの一覧を紹介していきたいと思います。

ちなみに、前回物語シリーズの洋書を読んでリーディング力の向上に役立てるための紹介をしたので、こちらも参考にしてください!

▽リーディングにフォーカスした「物語シリーズ」の洋書を使った英語学習についてはこちら▽

関連記事

西尾維新の物語シリーズ好きにとっては、その洋書を使うことで英語学習ができたら最高ではないでしょうか。 『化物語』から続く物語シリーズは、多くが英訳をされて世界中で読まれている作品です。この記事では、楽しく英語学習をするための教材として[…]

物語シリーズで英語学習

なぜ物語シリーズの英語版オーディブルがリスニング学習に良いのか?

物語シリーズ オーディブル英語版 ラインナップ

物語シリーズの英語版オーディブルの最大の魅力は、何と言っても自分が好きなストーリーで英語が学べる点です。リスニング学習の肝は、いかに長期間続けられるかですが、物語シリーズ好きにとっては飽きることなくネイティブの英語に触れ続けることができるのです。

英文はシンプルで基本的な構造のものがほとんどで、単語やイディオムなども初級~中級者向けの表現が多いと感じました。

このような理由から、特に物語シリーズが好きで、リスニング力を伸ばしたいと考えている英語学習者にはおすすめなのです。

オーディブルを簡単に紹介

オーディブル(Audible)とはAmazonが提供するオーディオブックサービスで、簡単にまとめると以下の点が魅力です。

 ・プロの朗読により本を耳で「読める」
・スマホやパソコンなど多様なデバイスで聴ける
初月無料=1冊無料
無料期間内に退会可
・退会後もずっと聴ける

初めて使う方は初月無料(期間限定で2~3ヶ月無料キャンペーンが実施されることも)なので、まずは第1巻『化物語(Bakemonogatari)』をお試しで手に入れてみるのもよいでしょう。

▽詳しいオーディブルの料金などはこちら解説しています▽

関連記事

近年、新しい読書の形としてオーディオブックという耳で聞くスタイルが浸透してきています。中でも有名なのがAmazonが提供するAudible (オーディブル) というサービスです。運動や運転などをしながら「ながら読書」ができるのが魅力です。 […]

Audible完全ガイド

物語シリーズの英語版オーディブルのリスニングのレベルは?

リスニングスピードは比較的ゆったりです。プロの朗読でていねいな発音なのが大きな特徴でしょう。もし少し早いと感じる場合でも、物語シリーズに慣れ親しんだ学習者なら、その難易度はかなり低く感じられるはずです。

また物語シリーズは『化物語』から『続・終物語』まで洋書で20巻も出版されているので、原文を見ながらのリスニングもできてしまいます。もちろん対訳が欲しければ、日本語版の小説を見ればいいですよね。

BAKEMONOGATARI, Part 1 オーディブル

スピードや声質が気になる方は、『化物語』のサンプルをここから聞くことができますhttps://amzn.to/3mAMaV8

オーディブル全体に言えることですが、リスニングスピードも平均的で、プロが朗読を担当するので聞き取りやすいのです。しかも物語シリーズの英語版オーディブルの朗読を担当するのはプロの人気アニメ声優の方々だという点も魅力です。

朗読しているのはアメリカのアニメ声優

物語シリーズのオーディブルといえば、日本語でアニメのキャラクターの声優を務めた方々が朗読しているのが魅力的ですが、英語版のオーディブルでもアメリカの人気アニメ声優たちが朗読を務めます。

現在オーディオブック化している物語シリーズの5作品では、4名(男性2名/女性2名)のアニメ声優が朗読を担当しています。全員が人気アニメの英語吹き替えを担当しており、代表作は以下の通りです。

朗読を務めるアニメ声優① Cristina Vee (クリスティーナ・ヴァレンズエラ)

・けいおん! – 秋山澪
・魔法少女まどか☆マギカ – 暁美ほむら
・HUNTER×HUNTER – キルア=ゾルディック
・この素晴らしい世界に祝福を! – ダクネス

朗読を務めるアニメ声優② Erica Mendez (エリカ・メンデス)

・HUNTER×HUNTER – ゴン=フリークス
・Re:ゼロから始める異世界生活 - パック
・この素晴らしい世界に祝福を! – めぐみん

朗読を務めるアニメ声優③ Eric Kimerer (エリック・ケマー)

・とらドラ! – 高須竜児
・鬼滅の刃 – 伊黒小芭内

朗読を務めるアニメ声優④ Keith Silverstein (キース・シルバースタイン)

・HUNTER×HUNTER – ヒソカ=モロウ
・ヴァイオレット・エヴァーガーデン – ディートフリート・ブーゲンビリア
物語シリーズの英語朗読を務めるのは、有名どころのアニメで実績を積んでいるアニメ声優であることがわかりますね。
それでは現在英語で聞くことのできるオーディブル版の物語シリーズのタイトルを見ていきましょう。

英語版オーディブルで聴ける物語シリーズ 一覧

1. 化物語 Part.1 (Bakemonogatari Part.1)

再生時間:6時間51分
朗読:Eric Kimerer/Cristina Vee/Erica Mendez/Keith Silverstein
配信日:2020/3/24
サンプルはこちら→https://amzn.to/2YX2BD0

2. 化物語 Part.2 (Bakemonogatari Part.2)

再生時間:10時間3分
朗読:Eric Kimerer/Cristina Vee/Erica Mendez/Keith Silverstein
配信日:2020/3/24
サンプルはこちら→https://amzn.to/3lNtaU6

3. 化物語 Part.3 (Bakemonogatari Part.3)

再生時間:6時間57分
朗読:Keith Silverstein/Erica Mendez/Cristina Vee/Eric Kimerer
配信日:2020/3/24
サンプルはこちら→https://amzn.to/3ARVysH

4. 傷物語 (Kizumonogatari)

再生時間:9時間32分
朗読:Keith Silverstein/Eric Kimerer/Cristina Vee
配信日:2016/3/25
サンプルはこちら→https://amzn.to/3lM2naS

5. 猫物語 白 (Nekomonogatari White)

再生時間:7時間35分
朗読:Cristina Vee/Eric Kimerer/Erica Mendez
配信日:2019/4/9
サンプルはこちら→https://amzn.to/2YXIK6y

なぜか『偽物語』や『猫物語(黒)』より先に『猫物語(白)』がオーディブルとして配信されているのかわかりませんが、『化物語』のBook1~3までは2020年に発売されたばかりなので、続編も英語版オーディブル化することが期待できますね。

リスニング効果を高めるため原文の洋書も用意したい

やはりリスニング学習をするなら、原文は欲しいところ。聞き取れない箇所を原文でチェックし、意味を理解した後に、繰り返し音声を聞くことで、リスニング力の向上につながります。

物語シリーズBOXセット
物語シリーズBOXセット

ありがたいことに英語のペーパーバック本では『化物語』から『続・終物語』までが英訳されて出版されています。英語版のみのオリジナルデザインを楽しめたり、シーズンごとに特別BOXセット版もあるので、物語シリーズ好きは要チェックです。

関連記事

西尾維新の物語シリーズ好きにとっては、その洋書を使うことで英語学習ができたら最高ではないでしょうか。 『化物語』から続く物語シリーズは、多くが英訳をされて世界中で読まれている作品です。この記事では、楽しく英語学習をするための教材として[…]

物語シリーズで英語学習

以上が、英語版オーディブルで聴ける物語シリーズの紹介でした。あのセリフは英語だとこうやって表現するのか、というような気づきも面白いポイントです。ぜひ聞き流しでも良いので、物語シリーズでリスニングを始めてみましょう!

ちなみに日本語版のオーディブルも、物語シリーズのアニメ声優たちが直々に朗読しているので臨場感がありますよ!『化物語』は阿良々木暦役の神谷浩史さんが朗読者ですが、ずっと阿良々木くんが喋っているような贅沢さがあります。

関連記事

2021年、化物語をはじめとする「物語シリーズ」に再注目すべき理由があります。 「全5シーズン27タイトルのアニメ声優陣による朗読プロジェクト始動」 西尾維新の小説「物語シリーズ」が、なんとアニメシリーズの声優陣によって丸々一冊[…]

オーディブルの無料トライアルはこちらから↓

それでは楽しい読書ライフを!

<<こちらも読まれています>>

関連記事

これまで100冊以上は触れてきてわかったおすすめの英語学習書を、単語・リーディング・リスニング・ライティング・スピーキングの各セクションごとに紹介します。 レベルは、「まったくわからないわけじゃない」けど「英語ができると自信が持てるわ[…]

中級者におすすめの英語学習書
関連記事

ここでは、ぼくが独学でTOEICの点数を705点から885点に伸ばすのに役立った参考書とその使い方について紹介していきます。 点数的には中級者向けになると思います。 TOEICは独学で十分にスコアアップを目指せるテストです。留学[…]

TOEIC スコアアップのための参考書
関連記事

世界的作家である村上春樹の長編小説を英語で読んでみませんか? 今や世界中の言語で翻訳されている村上春樹作品ですが、特に英語圏での人気は圧倒的で、ほぼ全ての主要作品が英訳されています。そんな洋書は日本でも気軽に手に入れることができます。[…]

村上春樹の長編を英語で読む

【関連記事】

関連記事

村上春樹作品の長編小説しか読んだことはない方はもちろん、短編集もほとんど読んでいる方でも、見逃している作品があるのではないでしょうか。 村上春樹の公式に公開されている短編小説は現時点で約100を数えますが、そのほとんどは短編集という形[…]

村上春樹全作品 短編集限定小説
関連記事

あなたがAmazonユーザーや読書家なら、200万冊もの本を読み放題のサービスKindle Unlimitedについて気になっていませんでしたか? 「Kindle Unlimitedはお得なのか」「元は取れるのか」「使い勝手はどうなの[…]

Kindle Unlimited 完全ガイド
関連記事

アメリカの名門大学トップ10の学生が課題図書として読んでいる本をランキング形式で紹介します。 世界を見渡しても、大学のランキングはアメリカがトップを独占しています。ハーバード大学1位、マサチューセッツ工科大学2位、スタンフォード大学3[…]

全米TOP10の大学課題図書10選